1 Corinthians 15:58 in 6 Cameroonian Languages

1Kolìn15 : 58

‘‘Ma kæ sɨ nà be sɨ̂ zɨ̀ a woyn-nà ghem ghɨ jûŋ na, yì faytɨ̀ ghal ibɨmi i;zɨ-i, ka yì na neʼà. Yì na ghâblɨ̀-à, felɨ̀ sɨ̂ Bôbo kɨ̀ mɨlvɨ ɨ̀n jɨ̀m bòm ta yi n-kya na ifêl ì zɨ-i sɨ̂ ŋweyn kàʼ yi bû læ̀ lê salû.’’ KOM

1Kɔrinto 15: 58

‘‘Né-ɔɔ́, a-baányaŋ bé edəŋge, nyésumɛn bwâm, dyamdyam déē-hɔ̄btē nyé mekuu ásē. Nyébɛ̂ nyékɛɛe nsɔ́n ḿme nyébənlɛɛ́ Sáŋgwɛ́ɛ́ áʼsō. Nyêbíí nɛ́n bán nsɔ́n ḿme nyébɛnlɛɛ́ Sáŋgwɛ́ɛ́ ké nhɔ́g méesaá ngɛ̂n.’’ BAKOSSI

1Korè15:58

‘‘Nə̀ wèŋ rì də bum yèꞌsə vɛꞌnə fana wèeŋ təəŋ gʉgʉŋ, nə kà sə tsòhò. Wèeŋ gʉ fàha Tà nùumbu pweꞌ bə ntʉʉm awèŋ lòoŋ, bʉ̀ʉsə̀ wèŋ sə gʉ̀ fa Tà sə kà wà cà, bwema am wèŋ na.’’ YAMBA

1ŋwàʼne á mbwò pʉ̀a Korento 15: 58

‘‘Mefɛ́ pɔ́ɔn pentʉ nzẅìŋ, páʼ áa púʼu la, pi tʉte tʉte, tà nÿɔʼ, pi kẅiʼi faʼ mefàʼa Cʉ̀apʉ̀a ńdɔg ńgʉa pɔ́ lê mvfò, ńgwɔ faʼ ńne ńzsé ngie fàʼ gie pi fàʼa, ńtí nue pi ee pʉ̀a Cʉ̀apʉ̀a, á té ge cʉ̀a sẅɛ̀ɛ wɔ́.’’ NGIEMBOON

1 Korinto15: 58

‘‘Mfamfá ŋkhuŋnyə, a pá poʼo po tɔm, ka po seŋ; po kattʉɔ nə faʼ Cyəpɔ ba gɔ dzə, ba jyə́ ga yɔ nə yɔgoʼ tə sɔʼ cyə́ méné nə Cyəpɔ pa.’’ NGOHMALA

1 Korintô15: 58

‘‘Fèt tshàm tse nkôni, ndùlala kà bin magte, kà bin nyiʼte, bin dun nkôni nefaʼ faʼ Tshùaben njon ngelan fa, ndèn ndù faʼ sin ke bʼa banban num Tshùaben.’’ EDOUMBA

 
1Corinthians 15: 58
''Therefore, my beloved brothers, stand firm. Be steadfast, immovable, always abounding in the works of the Lord, for you know that your labor in the Lord is not in vain.'' English