Ephesians 5 :8
"For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light”
French:
Ephesiens 5: 8
“Vous étiez autrefois dans l’obscurité ; mais maintenant, par votre union avec le Seigneur, vous êtes dans la lumière. Par conséquent, conduisez–vous comme des êtres qui dépendent de la lumière,” BFC
“Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière !” Version Louis Segond
Gohmala:
EFESO 5 : 8
"Po lə ba dzə̀ ba pa jʉ̌m; tə́ cwəlɔ pǒ ba ŋkhaʼ nə́ Cyəpɔ. Po vɔk paʼpǒ ŋkhaʼa."
Limbum:
Ŋwàʼɛfɛsòs 5: 8
"À m ba à nfèʼ mòʼwèe à ce cu à tʉ̀ʼnji, à kaʼ ba sèʼni na, wèe à ce cu ba à rraa njobèʼwèe yu bèe Tate Jisòs. Gèe nè ŋgèe àmbò bèe ce a ce cu à rraa."
Akɔ́ɔ̄sē:
Efɛsus 5:8
"Ngen eʼsó nyêmbɛ́ á ehíntɛ́n-tê, boŋ bɔɔb abɛ́ áde nyédíí ne Sáŋhwɛ́ɛ́ ábɛ́lé nyêdé á eʼnyínɛn bé ekíde tê. Né-ɔɔ́, abɛ́ ádɛ̄n ábɛ̂ ngáne abɛ́ á bad ábe bédé á eʼyínɛn bé ekíde."
Yamba:
Efesò 5 : 8
"Wéŋ ànə ye to yàwèŋ faꞌ sə̀ꞌ ŋgàa cu sənə mandzəm. Ŋgaꞌa nèꞌe wèŋ a bʉ̀ʉŋ və̀ mok bʉ̀ʉ Tà Jisòs fana ye də wèŋ cu mok mvweꞌ marɛŋ. Ye da wèeŋ cum mok ncu nə̀ aco nàꞌ niŋtsok fa bwìŋ də,wèeŋ ŋgàa marɛŋ anə."
Pidgin:
EPHESIAN 5 :8
"Wuna self bin fest bi insaid dak bot jos nau wuna don bi fo lait foseika wuna bi Massa yi pipul. So meik wuna bigin stei lek pipul weh dem dei fo lait."
"For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Live as children of light”
French:
Ephesiens 5: 8
“Vous étiez autrefois dans l’obscurité ; mais maintenant, par votre union avec le Seigneur, vous êtes dans la lumière. Par conséquent, conduisez–vous comme des êtres qui dépendent de la lumière,” BFC
“Autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Marchez comme des enfants de lumière !” Version Louis Segond
Gohmala:
EFESO 5 : 8
"Po lə ba dzə̀ ba pa jʉ̌m; tə́ cwəlɔ pǒ ba ŋkhaʼ nə́ Cyəpɔ. Po vɔk paʼpǒ ŋkhaʼa."
Limbum:
Ŋwàʼɛfɛsòs 5: 8
"À m ba à nfèʼ mòʼwèe à ce cu à tʉ̀ʼnji, à kaʼ ba sèʼni na, wèe à ce cu ba à rraa njobèʼwèe yu bèe Tate Jisòs. Gèe nè ŋgèe àmbò bèe ce a ce cu à rraa."
Akɔ́ɔ̄sē:
Efɛsus 5:8
"Ngen eʼsó nyêmbɛ́ á ehíntɛ́n-tê, boŋ bɔɔb abɛ́ áde nyédíí ne Sáŋhwɛ́ɛ́ ábɛ́lé nyêdé á eʼnyínɛn bé ekíde tê. Né-ɔɔ́, abɛ́ ádɛ̄n ábɛ̂ ngáne abɛ́ á bad ábe bédé á eʼyínɛn bé ekíde."
Yamba:
Efesò 5 : 8
"Wéŋ ànə ye to yàwèŋ faꞌ sə̀ꞌ ŋgàa cu sənə mandzəm. Ŋgaꞌa nèꞌe wèŋ a bʉ̀ʉŋ və̀ mok bʉ̀ʉ Tà Jisòs fana ye də wèŋ cu mok mvweꞌ marɛŋ. Ye da wèeŋ cum mok ncu nə̀ aco nàꞌ niŋtsok fa bwìŋ də,wèeŋ ŋgàa marɛŋ anə."
Pidgin:
EPHESIAN 5 :8
"Wuna self bin fest bi insaid dak bot jos nau wuna don bi fo lait foseika wuna bi Massa yi pipul. So meik wuna bigin stei lek pipul weh dem dei fo lait."
No comments:
Post a Comment