Tuesday, December 1, 2020

Doubly deadly sin: Numbers 31:16 in Tsikimba (Nigeria)

“Deadly,” because sin results in death (see Romans 6:23). In the case of Israel here, also premature, physical death. But “doubly” deadly, because the Midianite women—those involved in inciting Israel to sin but initially and disobediently spared by Israel—also were themselves condemned to premature, physical death (Num 31:17-18). What a warning to NT believers to cling to Jesus for the forgiveness of all our sins and the fulfillment of all God’s promises to us in Him!

Tsikimba: 

Ciɓai ama a na a ɗa a tonoi adooki a Balaꞌam, a zuwai aza a Isaraꞌila a kpa̱ɗa̱i uyanka Magono ma Zuba ukuna u mayun ili iꞌya i gita̱i a Masasa ma Peyo, hal usara u rukpa̱i a asu u kakuma̱ ka ama a Magono ma Zuba

English back translation:

Remember, those people they are the ones that followed the counsel of Balaam, and they caused the people of Israel to fail to do true matter with King of Heaven [Yahweh] at the things that happened at Mount Peor, until [so that] a plague fell on the plenty people [congregation] of King of Heaven [Yahweh].

No comments:

Post a Comment